-
1 guardia
f.1.1) охрана2) (soldati) караул (m.), (ant.) стража, стражник (m.)cambio della guardia — a) смена караула; b) (fig.) смена руководства
3) охранник (m.); надзиратель (m.), сторож (m.); (gerg.) попкаguardia nazionale (stor.) — национальный гвардеец
guardia forestale — a) (guardiaboschi) лесник; b) (ente) служба охраны лесов
4) (sport.)2.•◆
mettere in guardia da qc. — предостеречь от + gen. (предупредить о + prepos.)grazie di avermi messo in guardia! — спасибо, что предостерёг (предупредил)!
bisognerebbe che il centro sismico mettesse in guardia la popolazione da un eventuale terremoto — надо, чтобы сейсмический центр предупреждал население о землетрясении
il fiume ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке угрожающе растёт (вода в реке поднялась выше максимального уровня)
la tensione tra gli scioperanti ha raggiunto il livello di guardia — (fig.) забастовка грозит большими беспорядками
abbassare la guardia — (fig.) утратить бдительность
guardia medica (pronto soccorso) — скорая помощь (colloq. скорая f., неотложка f.)
guardie rosse (stor.) — красная гвардия
guardie bianche (stor.) — белая гвардия
-
2 гвардия
ж.••
См. также в других словарях:
Formations De Défense Prolétarienne — Les formations de défense prolétarienne sont des formations combattantes italienne d opposition au fascisme nées spontanément entre 1920 et 1922, puis organisées militairement en front uni. Sommaire 1 L opposition aux squadristi 2 Les Arditi del… … Wikipédia en Français
Formations de defense proletarienne — Formations de défense prolétarienne Les formations de défense prolétarienne sont des formations combattantes italienne d opposition au fascisme nées spontanément entre 1920 et 1922, puis organisées militairement en front uni. Sommaire 1 L… … Wikipédia en Français
Formations de défense prolétarienne — Les formations de défense prolétarienne sont des formations combattantes italienne d opposition au fascisme nées spontanément entre 1920 et 1922, puis organisées militairement en front uni. Sommaire 1 L opposition aux squadristi 2 Les Arditi del… … Wikipédia en Français
Arturo Bendini — (Brescia, 17 avril 1891 – France, 13 juillet 1944) a été un homme politique italien, deputé communiste du 1924 au 1926. Sommaire 1 Biographie 2 Notes 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Красная гвардия (Италия) — Для других вариантов см. Красная гвардия Красная гвардия, Турин, 1920 г. Красная гвардия (итал. … Википедия
Alpini-Regimenter — Diese Liste italienischer Regimenter ist nicht vollständig. Sie wird jedoch nach und nach verbessert. (GR.: Grenadierregiment, IR.: Infanterieregiment, BR.: Bersaglieri Regiment, AR.: Alpini Regiment, FR.: Fallschirmjägerregiment, LR.: Lagunari… … Deutsch Wikipedia
Liste italienischer Regimenter — Diese Liste italienischer Regimenter ist nicht vollständig. Sie wird jedoch nach und nach verbessert. (GR.: Grenadierregiment, IR.: Infanterieregiment, BR.: Bersaglieri Regiment, AR.: Alpini Regiment, FR.: Fallschirmjägerregiment, LR.: Lagunari… … Deutsch Wikipedia
Stefano Vanzina — Stefano Vanzina, genannt Steno (* 19. Januar 1915 in Rom; † 12. März 1988 ebenda), war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der vor allem durch zahlreiche Filmkomödien bekannt wurde, darunter Filme der Commedia all’italiana.… … Deutsch Wikipedia
Ruggero Maccari — (* 28. Juni 1919 in Rom; † 8. Mai 1989 ebenda) war ein italienischer Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Police — Italy has an abundance of police forces, administered by various public authorities. The Vigili Urbani (municipal traffic police) are appointed and paid locally. The interior ministry in Rome is in charge of the 82,000 strong public security… … Historical Dictionary of modern Italy
